设计一个舒适与工作氛围兼得的办公室需要考虑以下几个方面：

自然元素：引入自然元素，如室内植物、自然光线和自然色调的装饰，可以营造一个舒适和放松的氛围。选择有助于提高空气质量的室内植物，并确保员工可以享受到充足的自然光线。

舒适的家具：选择符合人体工程学的舒适家具，如人体曲线适配的椅子和调节高度的办公桌。提供舒适的座椅和工作区域，以减少员工的身体不适和疲劳感。

良好的空气质量：保持良好的室内空气质量是舒适工作环境的关键。使用低挥发性有机化合物（VOC）的环保材料，提供足够的通风，并确保室内空气流通良好。

噪音控制：通过采用隔音材料、合理规划工作区域和提供私密的空间，减少噪音对员工的干扰。同时，提供静音区或安静的休息区，员工可以在需要时获得放松和集中注意力的空间。

私密性与合作空间的平衡：为员工提供私密的工作空间，同时也留出共享和合作的区域。使用可移动的隔断、开放式布局和灵活的家具布置，创造出适应不同工作需求的空间。

温馨的休息区：设计一个温馨舒适的休息区，提供舒缓的音乐、舒适的座位和休闲活动，让员工可以在工作间隙得到放松和休息。

良好的照明：确保办公室有足够的照明，包括自然光线和合适的人工照明。避免刺眼的光线，提供柔和而均匀的照明，有助于提高员工的工作效率和舒适度。

综上所述，通过结合自然元素、舒适家具、良好的空气质量、噪音控制、私密性与合作空间的平衡、温馨的休息区和良好的照明，可以设计一个舒适与工作氛围兼得的办公室。